Showing posts with label soufflé. Show all posts
Showing posts with label soufflé. Show all posts

2011-07-08

Friday dessert / Penktadienio desertas



Passionfruit soufflé / Pasiflorų suflė

50 g butter / 50 g sviesto
35 g cornflour / 35 g kukurūzų miltų
70 g caster sugar / 70 g smulkaus cukraus
250 ml milk / 250 ml pieno
80 ml passionfruit pulp / 80 ml pasiflorų minkštimo
4 eggs / 4 kiaušiniai
icing sugar / cukraus pudra

Recipe adopted from Woolworths Australian Good Taste magazine, July 2011.

Separate egg whites and yolks. Prehest oven to 200 C temperature. Place a baking tray in the oven. Grease 4 large soufflé ramekins with melted butter. Lightly dust with caster sugar. Melt the butter in a saucepan over medium heat until foaming. Cook cornflour and 3 tablespoons of caster sugar, stirring, for 2 minutes or until the mixture begins to come away from the side of the pan. Remove from heat. Gradually add half the milk, whisking constantly with a ballon whisk until smooth. Gradually whisk in the remaining milk until smooth and combined. Place the saucepan over medium heat. Whisk for 3-4 minutes or until the mixture boils and thickens. Remove from heat. Whisk in the passionfruit pulp and egg yolks. Transfer to a bowl. Use an electric beater to beat the egg whites in a clean, dry bowl until soft peaks form. Gradually add the remaining caster sugar and beat until firm peaks form. Add one-third of the egg white mixture to the passionfruit mixture. Use a large metal spoon to fold until jut combined. Repeat, in two more batches, with the remaining egg white mixture. Spoon the mixture into the prepared soufflé ramekins. Bake for 18-20 minutes or until puffed and just set. Dust with icing sugar and serve immediately.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Receptas adaptuotas iš Woolworths Australian Good Taste žurnalo, 2011 m. liepos numerio.

Žinau, kad pasiflorų Lietuvoje sunku nusipirkti, bet agrastų, aviečių, žemuogių ir dar gausybė kitokių vaisių ar uogų, kuriuos galima paversti tyre, tai tikrai netrūksta. Labai norėčiau paragauti suflė su agrastais, bet teks jų iki sausio ar vasario palaukti ir dar gerai paieškoti, kur parduoda.

Atskirkite kiaušinio bakltymus ir trynius. Orkaitę įkaitinkite iki 200 C temperatūros. Į orkaitę įkiškite skardą. Lydytu sviestu patepkite 4 didelių suflė indelių dugną ir kraštus. Pabarstykite smulkiu cukrumi. Sviestą ištirpinkite puode ant vidutinės ugnies, kol jis pradės putoti. Suberkite kukurūzų miltus ir 3 valg. š. cukraus. Maišydami virkite 2 minutes arba kol masė nebesivels prie puodo kraštų. Nuimkite nuo ugnies. Po truputį pilkite pusę pieno. Nuolatos maišykite balioniniu plaktuvu, kol masė taps vientisa. Įmaišykite likusį pieną. Puodą vėl statykite ant vidutinės ugnies. Maišykite 3-4 minutes arba kol masė užvirs ir sutirštės. Nuimkite nuo ugnies. Įmaišykite pasiflorų minkštimą ir kiaušinio trynius. Masę perkelkite į dubenį. Elektriniu mikseriu plakite baltymus, kol pradės formuotis minkštos viršūnėlės. Po truputį berkite cukrų ir toliau plakite, kol susiformuos tvirtos viršūnėlės. Vieną trečiają baltymų masės dėkite į pasiflorų masę. Metaliniu šaukštu įsukite baltymus, bet nepermaišykite. Dar per du kartus įmaišykite likusius baltymus. Šaukštu padalinkite suflė masę į paruoštus indelius. Kepkite 18-20 minučiu arba kol suflė nustoskilusi. Apibarstykite cukraus pudra ir valgykite iš karto.



2010-09-30

Royal sufflé / Karališka suflė

Today I was in a mood for eggs, woke up with this feeling. The dream of egg sandwich for breakfast disapeared as soon as I watched at the clock. Ooops slept too long and my son has to be in the kindergarten after 30 min. Had to be happy with a banana on the way to the kindergarten.
On the way back I remembered a cook book I received from my mother-in-law this summer. Sweden's new landscape meals or Sveriges nya landskapsrätter.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Šiandien man norisi kiaušinių, atsibudau su šiuo jausmu. Svajonė apie sumuštinį su kiaušiniu išgaravo vos pažvelgus į laikrodį. Ojojoj miegojom per ilgai, ir sūnus už pusvalandžio turi būti darželyje. Turėjau pasitenkinti bananu pakeliui į darželį.
Eidama atgal prisiminiau receptų knygą, kurią man šią vasarą padovanojo anyta. Švedijos naujieji regionų patiekalai arba Sveriges nya landskapsrätter.

It's a collection of modern recipes with a genuine touch of various Swedish landscapes. The book starts with the roe soufflé recipe from His Majesty King of Sweden Carl XVI Gustav. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tai modernių autentiškų įvairiems Švedijos regionams patiekalų interpretacijų kolekcija. Knyga prasideda Jo Didenybės Švedijos Karaliaus Karlo XVI Gustavo ikriniu suflė.


That suits for egg fever. Easy to prepare and tastes very good, states the book. Let's check it!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Labai tinka kiaušinių karštinei. Knygoje parašyta, jog lengva pagaminti ir labai skanu. Patikrinsime.

King's roe soufflé / Karaliaus ikrinė suflė

3 eggs / 3 kiaušiniai
200 ml sour cream / 200 ml grietinės
1 tbsp flour / 1 valg. š. miltų
3 tbsp Kalles kaviar (Swedish classics; smoked roe paste) / 3 valg. š. Kalles kaviar (švediška klasika; rūkytų ikrų masė)
2 tbsp finely chopped shallot /2 valg. š. smulkiai pjaustyto šaloto
3 tbsp finely cut chives / 3 valg. š. smulkintų laiškinių česnakų
pinch of salt / žiupsnis druskos
pinch of white pepper /  žiupsnis baltųjų pipirų
some butter and flour for the forms / šiek tiek sviesto ir miltų formelėms


Preheat oven up to 220 C temperature. Separate egg whites from yolks. Stir together yolks, sour cream, flour, smoked roe paste, shallot, chives, salt and pepper. Beat egg whites firmly so they do not fall out from the bowl upside down. Mix them carefully into the sour cream mixture.
Butter 4 sufflé forms and sprinkle with flour. Fill them up to 3/4 and bake in the oven for 10 min. Eat them directly while hot.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Įkaitinkite orkaitį iki 220 C temperatūros. Atskirkite kiaušinio baltymus nuo trynių. Sumaišykite trynius, grietinę, miltus, ikrų masę, šalotą, laiškinius česnakus, druska ir baltuosius pipirus. Baltymus standžiai išplakite, kad jie nekristų iš apversto indo. Atsargiai įmaišykite juos į grietinės masę.
Sviestu patepkite 4 suflė formeles ir apibarstykite miltais. Pripildykite formeles iki trijų ketvirčių ir kepkite orkaitėje 10 min. Valgykite iš karto, dar karštus.