Sunny Lemonade / Saulėtasis gėrimas

We have shower rains for a few days and weather forecast is not making one happier. Days are so boring grey. Notwithstanding the rain we were away a lot this weekend.  Near a place with funny name Cullen Bullen a local farmer from Portland (somebody missed back home in the US probably) was selling honey. 7 dollars and here's your honey, Honey!, told me the farmer.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jau kelias dienas pila kaip iš kibiro, ir orų prognozė nežada nieko geresnio artimiausią savaitę. Siaubingai nuobodžiai pilka. Nepaisant to mes bastėmės po Australiją dvi iš trijų savaitgalio dienų. Netoliese vietovės juokingu pavadinimu Cullen Bullen vietinis ūkininkas iš Portland (tikriausiai kažkas labai ilgėjosi namų JAV) šalia kelio pardavinėjo medų. 7 doleriai ir štai tavo medus, brangute!, pasakė ūkininkas.

Back home I noticed my oranges where starting to look a bit sad, so I decided to make sunny lemonade to brighten up the grey day. Oranges, honey and some water make magic! As soon as I was done with lemonade, the sun showed up for a minute.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Namuose pastebėjau, jog mano apelsinai pradeda atrodyti liūdnokai, tad nusprendžiau pasigaminti saulėtojo gėrimo. Apelsinai, medus ir šiek tiek vandens daro stebuklus! Kai tik baigiau gaminti gėrimą, minutėlei išlindo saulė.

 

Orange honey lemonade / Apelsinų ir medaus gėrimas

6 oranges / 6 apelsinai

3 tbs honey / 3 valg. š. medaus

1 liter water / 1 litras vandens

Press out juice from the oranges. Melt the honey in the water and add the orange juice. That's it! I guess that some lemon or grapefruit juice instead of part of the orange juice should do no harm either. Like it sweeter or more sour, just adopt the amount of the honey. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Išspauskite sultis iš apelsinų. Medų ištirpinkite vandenyje ir sumaišykite su apelsinų sultimis. Viskas! Šiek tiek citrinų ar greifrutų sulčių vietoj dalies apelsinų sulčių neturėtų pakenkti. Mėgstate saldžiau arba rūgščiau, prisitaikykite medaus kiekį sau.