Nut sacks without nuts

Recently I bought Crema di Balsamica with raspberries and wanted to try it in the dessert making. Therefore I browsed DanSukker Swedish web page for the ideas. Nötsäckar (translation into English - nut sacks) seemed to be suitable recipe for what I had in my kitchen. 

As nut sacks recipe is not available on English version of DanSukker web page, so here comes the translation.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neseniai nusipirkau kreminio balzaminio acto su avietėmis ir norėjau išbandyti jį desertų gamyboje. Idėjų desertui ieškojau švediškame DanSukker tinklapyje. Nötsäckar (vertimas į lietuvių kalbą - riešutų maišeliai) receptas tiko pagal namie turimus produktus.
Šio recepto neradau lietuviškoje DanSukker tinklapio versijoje, tad pateikiu vertimą.

Nut sacks /Riešutų maišeliai

1 package butter-pastry / 1 pakuotė sviestinės tešlos

2 tbsp raisins / 2 valg. š. razinų

1 tbsp dried cranberries / 1 valg. š. džiovintų spanguolių

2 tbsp rum / 2 valg. š. romo

100 g walnuts / 100 g graikinių riešutų

2 tbsp melted butter / 2 valg. š. lydyto sviesto

50 ml cane icing sugar / 50 ml cukranendrių cukraus pudros

1 tbsp light sugar syrup / 1 valg. š. šviesaus cukraus sirupo

1 tsp vanilla sugar / 1 arb. š. vanilinio cukraus

1 egg / 1 kiaušinis

icing sugar / cukraus pudra

And my recipe turned to be nut sacks without nuts or simply fruit sacks.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aš gaminau riešutų maišelius be riešutų arba tiesiog džiovintų vaisių/uogų maišeliai.

1 package butter-pastry / 1 pakuotė sviestinės tešlos

2 tbsp raisins / 2 valg. š. razinų

2 tbsp dried cranberries / 2 valg. š. džiovintų spanguolių

1 tbsp water / 1 valg. š. vandens

1 tsp crema di balsamico raspberry/ 1 arb. š. kreminio balzaminio acto su avietėmis

3 tbsp cane icing sugar / 3 valg. š. cukranendrių cukraus pudros

1 tbsp light sugar syrup / 1 valg. š. šviesaus cukraus sirupo

icing sugar / cukraus pudra

Put raisins and cranberries into a small bowl and pour water and crema di balsamico on them. Mix and leave for an hour. Add cane icing sugar and syrup. Cut butter-pastry into 8 pieces and put 1 tsp of the fruit mixture on each piece. Fold the pastry edges towards the centre to make them look like a sack. Bake in 200 C around 20 min. Let the sacks to cool down a bit and powder with the icing sugar. Eat them still warm. Yammeee!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sudėkite razinas ir spanguoles į nedidelį dubenėlį ir užpilkite vandeniu bei kreminiu balzaminiu actu. Sumaišykite ir palikite valandai. Suberkite cukraus pudrą ir supilkite sirupą. Supjaustykite tešlą į 8 gabaliukus ir dėkite po 1 šaukštą vaisių/uogų mišinio ant kiekvieno gabaliuko. Tešlos kvadratėlių kampus užlenkite link vidurio suformuodami maišelius. Kepkite 200 C temperatūroje apie 20 min. Šiek tiek atvėsinkite ir apibarstykite cukraus pudra. Valgykite dar šiltus. Niam niam!