2011-11-20

Central Coast Weekend #2 / Central Coast savaitgalis #2

Port Stephens. Lagoons, beaches and more beaches, amazing lookouts from mountain tops, fresh seafood, koalas and dolphins (we haven't seen any), 32 km long sand dunes. 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Port Stephens. Įlankos, paplūdymiai kiek tik akys užmato, kvapą gniaužiantys vaizdai nuo kalnų viršūnių, šviežutėlės jūrų gėrybės, koalos ir delfinai (nesuspėjome jų pamatyti) ir 32 km ilgio kopos.













Newcastle. 
 
Scottie's. Fish. Cafe. A place used to be a fish and chips shop, but not any more. It still has the take away window, but those not in hurry and willing to pay a bit more can sit down and enjoy completely other food from the menu. We tried both.
Menu consists mainly of seafood meals.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scottie's. Fish. Cafe. Ši vietelė anksčiau buvo eilinis žuvies ir skrudintų bulvyčių kioskelis, bet dabar pakėlė kartelę. Maisto išsineštinai langelis vis dar atidarytas, bet neskubantys ir norintys susimokėti šiek tiek brangiau gali prisėsti ir mėgautis visiškai kitokiu maistu iš meniu. Išbandėme ir viena, ir kita.
Meniu daugiausia jūros gėrybės, kaip ir galima nuspėti ir kavinės pavadinimo, bet galima rasti ir šiek tiek kitokio maisto bei desertų.









The Entrance. A small coast town with strange name.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Entrance - mažas pakrantės miestelis keistoku pavadinimu.


Again fresh seafood, beaches and way too hot day for me with +38 degrees in the air.

Looking at the kids' menu it seems that a chips generation is growing in Australia... So on one hand, I'm happy my kids are eating a lot from my plate, on the other hand I'm not, if you know what I mean :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ir vėl šviežios jūros gėrybės, paplūdymiai ir man per karšta diena. +38 laipsniai šilumos.

Žiūrint į vaikų meniu, atrodo, kad Australijoje auga skrudintų bulvyčių karta. Net ir pica patiekiama su skrudintom bulvytėm ir nė vieno žalumyno. Tad iš vienos pusės aš džiaugiuosi, kad mano vaikai apvalgo mane, o iš kitos pusės nelabai džiaugiuosi dažnai likusi nei alkana, nei soti. O jėgų paskui juos lakstyti, tai reikia turėti.





4 comments:

  1. Koookie vaizdai! Kokia gamta, kokie paplūdimiai! Tik gaila, kad taip toli :)

    ReplyDelete
  2. Kaip gražu. Mano svajonė nuvykti į Australiją.

    ReplyDelete
  3. Kokie faini tavo baltapūkiai garbaniai :))

    Ir pati Australija nuostabi. Tie paplūdimiai ir jūra kaip iš paveiksliuko..

    ReplyDelete